Kristallklare Grammatik. Techniken des zielgenauen Einsatzes der Muttersprache (Uni Köln 2006)

(Auszüge)

[...] Die grammatische Mitgift der Muttersprache ist vierfach auszunutzen.

1.  Durch Parallelbeispiele. Grammatik vergleichend, von der Muttersprache her, heißt, nach Beispielen suchen, bei denen es die Muttersprache genauso macht wie die Fremdsprache. Auf diese Weise wird die Fremdsprache Teil des Sprachgepäcks, das wir schon mit uns führen.: